脹氣是氣太多嗎?上腹脹、下腹脹、消化不良的原因,與哪些解方有證據

中西醫交錯解讀・脹氣、腹脹與消化不良
脹氣是氣太多嗎?上腹脹、下腹脹、消化不良的原因,與哪些解方有證據

《傷寒論》說「但滿而不痛者,此為痞」。現代研究用電腦斷層量肚子裡的氣。這篇把上腹脹、下腹脹、消化不良分開看,原因、古書、解方,照證據排一次。

吃沒幾口就飽,胃鼓鼓的。或是到了下午,褲頭越來越緊。

很多人的第一個念頭是:肚子裡氣太多,要想辦法排掉。

這篇先分清楚脹在上面還是下面,再講研究量到的氣到底有多少。最後才講解方,每一種都標出證據在哪裡。

怎麼讀這篇:想直接看結論,往下找〈上腹脹和下腹脹,先分開看〉那張圖,和〈回家可以這樣做〉。〈給同業〉那一段寫給中醫師學弟妹,一般讀者可以挑著看。

01

脹的人,氣多半沒有比較多

研究量出來,跟不脹的時候差不多。差在身體怎麼裝這些氣。

02

上腹、下腹分開看

上腹多是胃,跟吃法有關;下腹要問排便,女生也要看婦科。

03

鍋子要熱

冰的、生冷的倒進去,鍋子就冷了。七分飽,飯後站一站、走一走。

04

救急的和長期的分開

胃散、脹氣膏可以救急。標榜順暢的保健品,先看有沒有瀉藥成分。

這篇會帶你看懂
  1. 脹氣是氣太多嗎
  2. 上腹脹和下腹脹,先分開看
  3. 上腹:消化不良的兩種樣子
  4. 下腹:問排便,也看骨盆
  5. 肚子看得到鼓起來,是橫膈和腹壁
  6. 虛的脹,實的脹
  7. 吃法:鍋子要熱
  8. 壓力大,腸胃會塞車
  9. 胃散、脹氣膏、益生菌、酵素
  10. 哪些方法有證據
  11. 古書怎麼寫脹
  12. 回家可以這樣做
  13. 給同業,以及對不上的那幾格

脹氣是氣太多嗎

一句話回答

多半不是。脹的時候,肚子裡確實有氣,敲起來是鼓音;可是研究用電腦斷層去量,大部分人的腸氣量,跟不脹的時候差不到 300 毫升。肚子會鼓起來,主要是橫膈往下壓、前面的腹壁往外鬆。所以處理的方向,要先分脹在上腹還是下腹,再看吃法、排便、壓力和身體虛實。

脹的時候摸肚子,裡面是氣,敲起來是鼓音。這點敲一敲就知道。

可是氣有沒有「比較多」,是另一件事。

健康人的腸子裡,本來就有大約 95 毫升的氣。研究發現,常脹氣的人在不脹的時候,氣量跟健康人一樣。

吃了容易產氣的食物之後,也只有大約四分之一的人,氣真的變多或分布不正常。

研究怎麼說以腹部電腦斷層搭配分析程式量腸氣:健康人腸內約 95 mL 氣體;功能性腸胃病患者在沒有症狀時與健康人沒有差別;在脹氣發作或吃產氣飲食後,約四分之一患者腸氣增加或分布異常(Bendezú 2015)。

另一個研究找了 139 位肚子看得到鼓起來的人。104 位做了電腦斷層,99 位的腸氣量跟平常差不到 300 毫升。

他們的橫膈,卻大多在往下收縮。

研究怎麼說139 位有可見腹脹的功能性腸胃病患者:138 人腰圍確實變大;104 人做電腦斷層,99 人腸氣量與平常相差在 ±300 mL 內;肌電圖 35 人中 34 人橫膈收縮增加(Barba 2023)。

打個比方

肚子像一個行李箱。箱子撐開,可能是東西塞太多,也可能是箱子的拉鍊拉不上、蓋子壓不下去。研究發現,大部分人的東西沒有變多,是蓋子和拉鍊出了狀況。

這件事,古人也注意到了。《傷寒論》寫:

東漢・張仲景《傷寒論》第 149、151 條

但滿而不痛者,此為痞……按之自濡,但氣痞耳。

只是脹滿、不痛的,叫做痞……按下去是軟的,只是氣的痞而已。

元代的朱丹溪講得更白:痞是「內覺悶,而外無脹急之形」。

裡面覺得悶,外面卻看不出脹。這跟現代把「覺得脹」和「真的變大」分開講,是同一個方向。

上腹脹和下腹脹,先分開看

同樣說「脹」,在上面和在下面,我問的事情不一樣。

上腹脹與下腹脹分流示意圖:上腹多是胃脹氣,與吃飯講話、感冒咳嗽吸進空氣、消化不良有關;肚臍周圍與腸子有關,要問排便;接近骨盆腔的,女性還要考慮子宮肌瘤等婦科問題
脹在哪裡,決定先問什麼。

上腹、肚臍、骨盆:先問的事不一樣

位置常見的來源我會先問
上腹(胃那一塊)胃脹氣、消化不良怎麼吃:吃飯講話、吃太快;感冒、咳嗽、喘的時候也容易吸進空氣
肚臍周圍腸子排便順不順、幾天一次、解不解得乾淨
接近骨盆腸子,女生還有婦科月經,和子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症這類婦科問題

上腹脹,多是胃脹氣。很多時候跟飲食習慣有關,吃飯一邊講話,空氣就跟著吞下去。

感冒、咳嗽、喘的時候,也容易把空氣吸進去。

下腹脹,肚臍周圍的跟腸子有關。我一定會一起問排便,排便也要順。

再往下接近骨盆腔的,除了腸子,女生的子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症這類婦科問題,也會讓人覺得脹。

古書也這樣分。成無己在《傷寒明理論》寫:

金・成無己《傷寒明理論・少腹滿》

胸中滿,心下滿,皆氣爾,即無物也……在上而滿者氣也,在下而滿者物也。

胸口滿、心窩下滿,都是氣,裡面沒有東西……上面的滿是氣,下面的滿是有東西積在那裡。

他說的「物」,原文指的是小便和瘀血,跟今天的便秘、婦科不完全一樣。不過「上面多是氣,下面要找東西」這個問診順序,到今天還用得上。

上腹:消化不良的兩種樣子

胃鏡照過、沒有潰瘍,可是一直脹、一直不舒服,現代醫學叫「功能性消化不良」。

它分成兩型:一型是吃完飯才發作,吃一點就飽、飯後撐很久;另一型是上腹痛或燒灼感,不一定跟吃飯有關。

研究怎麼說羅馬準則第四版:功能性消化不良包括餐後飽脹、早飽、上腹痛、上腹燒灼感,分為餐後不適症候群與上腹痛症候群兩型,兩型可以重疊(Stanghellini 2016)。

全世界大約每 14 個人就有 1 個,其中三分之二是吃完才發作的那一型。台灣的健檢族群研究,比例也在一成上下。

研究怎麼說羅馬基金會全球流行病學研究:功能性消化不良盛行率 7.2%,女性較多,以餐後不適型為主(66.6%)(Tack 2025)。台灣健檢族群全數接受胃鏡:依羅馬第二版標準 11.8%(Lu 2005)。

吃一點就飽,有一個可能的原因:胃在吃東西的時候,上半部要先放鬆、撐開,才裝得下。有四成的消化不良患者,這個放鬆的動作做不好。

研究怎麼說功能性消化不良患者中,40% 進食後近端胃放鬆不足;這和早飽有關,和胃排空慢、幽門桿菌無關(Tack 1998)。

《素問》有一句,說的就是胃和腸輪流裝東西:

《素問・五藏別論》

水穀入口,則胃實而腸虛;食下,則腸實而胃虛。

吃的喝的進了嘴,胃是滿的、腸是空的;食物往下走,腸滿了,胃就空了。

上腹脹在台灣要特別注意兩件事:幽門桿菌,和胃癌。胃痛和警訊那一塊,我在〈胃痛的居家照護〉寫得比較完整。

這裡補一個台灣的數字:台大的資料,胃鏡查到的胃癌,一半沒有任何警訊症狀,13.7% 小於 45 歲。

研究怎麼說美加消化醫學會指引:60 歲以上新出現的消化不良建議胃鏡;60 歲以下先做非侵入性幽門桿菌檢測,陽性就治療(Moayyedi 2017)。台大 17,894 位因消化不良做胃鏡的病人中,胃癌 225 例:13.7% 小於 45 歲、7.6% 小於 40 歲,50.7% 沒有警訊症狀;作者認為台灣以 40 歲作為胃鏡門檻較合適(Liou 2005)。

下腹:問排便,也看骨盆

每週至少脹一次的人,全世界將近 18%。東亞最少,大約 11%。女生大約是男生的兩倍。

研究怎麼說羅馬基金會全球流行病學研究:近 18% 的人每週至少脹氣一次,東亞 11%、拉丁美洲 20%;女性約為男性兩倍,與腹痛關聯最強(Ballou 2023)。

下腹脹,我會一起問排便。大便塞著,氣就出不去。

便秘怎麼處理,我寫在〈便秘的居家照護〉。

便秘有幾種塞法、多喝水和瀉藥的證據在哪裡,我另外寫在〈便秘多喝水有用嗎?瀉藥、纖維、麻子仁丸,哪些解方有證據〉。

女生的下腹脹,還要多想一層:骨盆裡面的東西。

子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症,都可能讓下腹覺得脹。

肌瘤長大了,會壓到前面的膀胱、後面的腸子,下腹悶、頻尿、排便不順都可能一起出現。巧克力囊腫是子宮內膜異位症長在卵巢上;子宮內膜異位症的人,很多會在月經前那一兩個星期越脹越厲害,國外有人叫它「endo belly」。子宮肌腺症會讓子宮整個變大,最常見的是經血量多、經痛。

所以女生的下腹脹,我會一起問月經:脹是不是跟著週期走、經血量有沒有變多、經痛有沒有變嚴重。

研究怎麼說美國 5.9 萬名女性的網路調查:有子宮肌瘤的人,嚴重便秘、腹脹或腹瀉的比例 7.7%,沒有肌瘤的 4.7%;嚴重骨盆壓迫感 1.6% 比 0.6%(Fuldeore 2017)。腹腔鏡確診子宮內膜異位症的 26 人,96% 有腹脹,對照組 64%,下腹圍隨月經週期的變化也比較大(Luscombe 2009)。回顧文章描述內膜異位症的週期性腹脹,在月經前的後半週期逐漸加重(Velho 2023)。子宮肌腺症的回顧,最常見的表現是子宮變大、經血量多與經痛(Moldassarina 2023)。肌腺症和腹脹的直接研究,我的搜尋沒找到。

另一個不能漏掉的,是卵巢。

女生請特別留意

幾乎天天脹、腰圍越來越大,合併吃一點就飽、骨盆悶痛、頻尿,而且持續幾個星期,請去婦產科檢查。研究發現,脹、腰圍變大、泌尿症狀三樣同時出現的女性,卵巢癌患者裡有 43%,一般門診只有 8%。

研究怎麼說卵巢癌患者與一般門診女性比較:腹圍變大勝算比 7.4、脹氣 3.6、尿急 2.5、骨盆痛 2.2;癌症患者的症狀更頻繁(每月 20–30 次)、更新近出現(Goff 2004)。

脹氣的居家照護、低 FODMAP 怎麼做,我在〈脹氣的居家照護〉寫過,這裡就不重複。

敲起來悶悶的,要想到腹水

前面說,脹的時候肚子裡是氣,敲起來是鼓音。

有一種脹,肚子裡裝的是水,叫腹水。敲起來聲音是悶的;換個姿勢躺,悶的位置會跟著水往低的地方移。醫師檢查腹水,找的就是這個變化。

腹水最常見的原因是肝硬化,其次是心臟衰竭;卵巢癌等腫瘤也會造成腹水。

腹水的脹,通常不會睡一覺就消。肚子一天比一天大、腳也腫、體重往上加、吃一點就飽,請盡快就醫。這種脹,不要先吃消脹的東西拖時間。

研究怎麼說美國肝病學會 2021 年的腹水指引,處理的主要是肝硬化腹水(Biggins 2021)。心臟衰竭是肝硬化之後,第二常見的腹水原因(Farias 2014)。卵巢癌的回顧:診斷時約 95% 的人只有腹痛、脹、頻尿這類不特定的症狀,約 80% 已是晚期,包括腹水(Caruso 2025)。如何用身體檢查判斷腹水,見 Williams 1992。

《靈樞・水脹》一開頭,黃帝就問:水、膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕,怎麼分?

《靈樞・水脹》

以手按其腹,隨手而起,如裹水之狀,此其候也。……鼓脹何如?岐伯曰:腹脹身皆大,大與膚脹等也,色蒼黃,腹筋起,此其候也。

水:用手按肚子,手一放就彈起來,像裹著一包水。鼓脹:肚子脹、全身都大,皮膚顏色青黃,肚皮上的青筋浮起來。

同一篇還寫了兩種長在女子身上的腫塊。腸覃「寒氣客於腸外……按之則堅,推之則移,月事以時下」;石瘕「生於胞中……狀如懷子,月事不以時下,皆生於女子」。

一個長在外面、月經照常來;一個長在胞中、月經跟著亂。古人用月經有沒有受影響,分出腫塊長在哪裡。今天看下腹脹,我也會一起問月經,方向是一樣的。

不過要說清楚:古書的「鼓脹」「石瘕」,跟今天的肝硬化、子宮肌瘤,不能直接畫等號。今天的中醫內科多把肝硬化腹水放在「鼓脹」底下討論,這是後人的對照。古人沒有超音波,按得到的腫塊,多半已經很大了。

肚子看得到鼓起來,是橫膈和腹壁

一般人肚子裡多了氣,橫膈會放鬆往上讓位置,腹壁會稍微收緊,肚子不太會鼓。

容易腹脹的人,反應剛好相反:橫膈往下壓,腹壁往外鬆,裡面的東西被擠到前面,肚子就鼓出來了。

研究怎麼說功能性腹脹發作時,橫膈收縮下降約 12 mm,腹圍增加約 32 mm(Barba 2015)。

肚子為什麼鼓起來的示意圖:一般人吃飽時橫膈上移、腹壁收緊;容易腹脹的人橫膈往下壓、前腹壁往外鬆,腸氣量差不多,肚子卻鼓起來;旁邊附《靈樞・脹論》「脹者,皆在於藏府之外」
氣差不多,鼓起來的是腹壁。

好消息是,這個動作可以重新學。兩個隨機試驗教病人用呼吸和腹部肌肉控制,腹脹分數降了一半以上。

研究怎麼說以肌電圖引導的生物回饋訓練,48 位可見腹脹患者:腹脹分數下降 56%,對照組 13%(Barba 2017)。改用胸腹壁動作當回饋訊號的試驗:腹脹分數下降 66%,對照組沒有改善(Barba 2024)。美國腸胃科學會 2023 年臨床建議,橫膈與腹壁協調失常以橫膈呼吸和中樞神經調節藥物處理(Moshiree 2023)。

兩千年前,《靈樞》講脹在哪裡,給的答案很接近:

《靈樞・脹論》

夫脹者,皆在於藏府之外,排藏府而郭胸脇,脹皮膚,故命曰脹。

脹這件事,都發生在臟腑的外面,把臟腑往外推、把胸脅撐開、讓皮膚繃緊,所以叫做脹。

現代說鼓起來的是腹壁和橫膈,《靈樞》說脹在「藏府之外」。兩邊指的方向很像。

不過〈脹論〉講的是整套脹病,範圍比今天說的腹脹大得多。我只說它方向一致,不說古人已經發現了橫膈。

虛的脹,實的脹

摸肚子,我會分兩種。

虛的脹,肚子壓下去軟軟的。實的脹,肚子壓下去硬硬的,甚至會痛。

東漢・張仲景《金匱要略・腹滿寒疝宿食病》

病者腹滿,按之不痛為虛,痛者為實,可下之……腹滿時減,復如故,此為寒,當與溫藥。

肚子脹的人,按下去不痛是虛,會痛是實,實的可以用瀉下的方法……脹一陣子消一點、又脹回來的,是寒,要用溫的藥。

「脹一陣、消一點、又脹回來」,很多人的脹氣,早上肚子平平的,到了傍晚又鼓起來,讀起來很像。這兩件事有沒有關係,我沒有找到直接的研究。

很多人以為「脾虛就會脹」。《內經》其實虛實兩邊都寫了。

《內經》寫脾的虛與實,都會脹

出處原文意思
《靈樞・本神》脾氣虛則四肢不用,五藏不安,實則腹脹脾氣虛,四肢沒力;脾氣實,肚子脹
《素問・藏氣法時論》虛則腹滿,腸鳴飧泄,食不化脾虛,肚子滿、腸鳴、拉肚子、吃的消化不了
《靈樞・師傳》胃中寒,則腹脹胃裡寒,肚子就脹

所以同樣是脹,有人要補,有人要通,有人要溫。這要摸過肚子、看過人才分得出來。

吃法:鍋子要熱

冰飲、生冷、吃太快、邊滑手機邊吃、吃完就躺,這幾件我在診間都會講。

打個比方

腸胃像一口鍋子。鍋子要熱,才能把食物煮熟。倒一把冰塊進去,鍋子就冷掉了,怎麼把食物煮熟?

吃飽飯,七分飽就好。

吃完不要馬上坐下或躺下,維持站立、走動最好,大概 10 到 15 分鐘。剛好拿來收拾桌面、洗碗盤。

古人也寫過吃完就躺。金元的李東垣說:

金・李東垣《蘭室秘藏・中滿腹脹論》

或食已便卧,使濕熱之氣不得施化,致令腹脹滿。

有的人吃完就躺下,吃進去的東西化不開,肚子就脹滿了。

他還有一個方子,主治寫得很生活:「為人所勉勸強食之,致心腹滿悶不快」。被人勸著多吃幾口,就脹到不舒服。逢年過節的餐桌,八百年前就有了。

這一段要說清楚證據的位置。

「吃慢一點」很合理,但我的搜尋沒有找到吃太快、吞空氣的人體隨機試驗。

連「少喝汽水」都有反例:義大利一個 21 人的小試驗,喝氣泡水兩週,消化不良和便秘的分數反而下降。

研究怎麼說21 位功能性消化不良合併便秘的患者,雙盲隨機喝氣泡水或自來水約 15 天:氣泡水組消化不良分數 7.9 降到 5.4、便秘分數 16.0 降到 12.1,自來水組沒有變化(Cuomo 2002)。限制:人數很少,喝的是氣泡水,結果不能直接套到含糖汽水。

英國有一個小型試驗:給吃完才脹的人「少量多餐、少咖啡酒精汽水、少油炸辛辣」的傳統建議,效果沒有比只跟他解釋病情更好。

研究怎麼說53 位餐後不適型功能性消化不良患者,隨機分配「解釋病情」或「解釋病情+傳統飲食建議」:症狀足夠緩解 33% 對 39%,差異不顯著(Buckle 2024)。同一團隊的後續試驗,60 人:低 FODMAP 飲食覺得症狀足夠緩解 71.0%,傳統飲食建議 34.5%(Shiha 2026)。限制:都是英國單一中心、人數少。

所以我把吃法放在「最先嘗試」的位置。它便宜、沒有副作用,試兩三個星期,看自己有沒有比較好。

中醫的飲食禁忌哪些有根據,我在〈中醫忌口清單〉整理過。

壓力大,腸胃會塞車

壓力大的人,身體很緊繃。腸胃的蠕動可能變慢,也可能變快,然後就塞車了。

打個比方

腸胃像一條馬路。車子開太慢會塞,開太快、一直急煞也會塞。壓力大的時候,紅綠燈亂掉,哪一種塞法都有可能。

研究也看到這條線。難治型消化不良的人,六成有焦慮或憂鬱。台灣健保資料也發現,有憂鬱症的人,日後得到功能性消化不良的風險是兩倍。

研究怎麼說13 個研究、14,076 人的回顧:難治型功能性消化不良,憂鬱 63.3%、焦慮 61.5%,健康人各約 10%(Esterita 2021)。台灣健保資料庫,憂鬱症 20,197 人與配對組比較,日後功能性消化不良校正風險比 2.16,未治療者 2.51(Kao 2021)。16 個隨機試驗、1,550 人:認知行為治療、催眠、正念等心理治療改善腸胃症狀與焦慮,生活品質未見改善(Zhang 2024)。

所以脹很久的人,壓力也要一起看。脹是真的,腸胃和腦又連在一起,兩邊都要顧。

胃散、脹氣膏、益生菌、酵素

胃散可以當救急。

台灣的胃散,多半是「制酸劑+健胃生藥」。有些還加了薄荷或冰片,吃起來涼涼的,跟脹氣膏一樣,會讓氣有機會排出來。

研究怎麼說依食藥署藥品許可證開放資料(2026 年 11 月版),有效許可證中適應症為胃、消化或脹氣的散劑 54 張:30 張含碳酸氫鈉、24 張含甘草、13 張含大黃,13 張含薄荷或冰片。碳酸氫鈉與胃酸作用會產生二氧化碳,所以吃了常會打嗝。

胃散、脹氣膏:救急可以,注意這幾件

產品常見成分要注意
胃散碳酸氫鈉、碳酸鎂,加上甘草、丁香、肉桂、大黃等;有些加薄荷或冰片碳酸氫鈉含鈉,高血壓、心臟病、腎臟病的人要先問醫師或藥師;含大黃、甘草的不適合常吃
脹氣膏薄荷醇、樟腦等食藥署提醒,2 歲以下嬰幼兒使用含薄荷、樟腦的外用藥,可能引起癲癇、呼吸抑制,用之前先問醫師或藥師

救急之外,我比較擔心的是長期吃的東西。

有些標榜益生菌、酵素的產品,裡面藏有瀉藥成分。吃了好像順了、不脹了,其實是被瀉藥推著走,腸胃功能反而越來越不健康。

研究怎麼說食藥署〈緩解便秘,常用瀉劑看過來!〉(2024):刺激性瀉劑常見成分包括番瀉葉、蘆薈、大黃、蓖麻油等;長期使用會造成電解質不平衡與水分缺乏,瀉劑只可暫時緩解便秘,一旦排便正常就應停藥。

買之前,先看成分表有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。看不懂的,帶去問藥師。

另外,美國腸胃科學會 2023 年的臨床建議,明寫益生菌不應用來治療腹脹。歐洲的共識意見比較寬,兩邊目前還沒有一致。

哪些方法有證據

脹氣與消化不良:方法與證據

方法適合誰證據補充
驗幽門桿菌,陽性就治療上腹脹、消化不良強14 人治療有 1 人症狀消失;亞洲的研究效果較不明顯
胃酸藥上腹痛、燒灼感中11 人治療有 1 人明顯改善
針灸吃完才脹的那一型中對假針灸的大型試驗,效果維持 12 週
橫膈呼吸、生物回饋肚子看得到鼓起來中兩個隨機試驗,腹脹分數降一半以上
低劑量抗憂鬱劑難治型中用來調整腸胃的敏感度,需醫師開立
心理治療壓力相關中症狀與焦慮改善
低 FODMAP 飲食下腹脹、腸躁症;上腹有小型試驗中短期測試,最好有專業指導
中藥依體質混合有對安慰劑的正面試驗,也有沒達標的;整體品質中等
促進腸胃蠕動的藥上腹脹極低研究差異太大,無法確定
消脹藥(矽靈類)救急我的搜尋沒找到對安慰劑的單獨試驗在一個試驗裡被拿來當安慰劑組
益生菌—分歧美國腸胃科學會不建議用來治腹脹

研究怎麼說幽門桿菌陽性的功能性消化不良,除菌後症狀消失需治療人數 14、改善 9(Ford 2022);依地區分析,亞洲研究的效果未達顯著,風險比 1.14(Kang 2019)。胃酸藥對安慰劑,需治療人數 11,中等品質證據(Pinto-Sanchez 2017)。促動力藥證據品質極低(Pittayanon 2018)。低劑量 amitriptyline 足夠緩解 53%、安慰劑 40%,escitalopram 38%(Talley 2015)。針灸治療餐後不適型,278 人:第 4 週反應率 83.0% 對假針灸 51.6%,三個主要症狀全部消失 27.8% 對 17.3%,效果維持 12 週;限制是脫落率高、施針者無法盲化(Yang 2020)。

研究怎麼說六君子湯:DREAM 試驗 128 人,整體療效優於安慰劑,脹氣分數改善,焦慮改善與腸胃症狀改善相關(Tominaga 2018);另一個 247 人的試驗,主要終點 33.6% 對 23.8%,未達顯著(Suzuki 2014)。只收安慰劑對照的方藥網絡統合分析,15 個試驗、品質中等,整體優於安慰劑(風險差 0.20)(Ho 2022)。半夏瀉心湯的統合分析,多數試驗以「總有效率」與西藥比較,對安慰劑的症狀分數沒有差異(Kim 2023)。

中藥要找中醫師開,不要自己吃。

很多腸胃方裡有甘草。日本的藥物不良反應通報,甘草相關的「假性醛固酮症」有 537 例,甘草吃得越多,風險越高。所以中藥要由醫師依個人狀況開立。

研究怎麼說日本藥物不良反應通報資料庫:假性醛固酮症 537 例,通報最多的 20 種漢方製劑都含甘草,風險隨甘草攝取量增加(Nakao 2026)。

古書怎麼寫脹

古人沒有電腦斷層,靠的是摸、問、看。下面這張表,把古書的話和現代的發現放在一起。

古書與現代,對照看

古書原文現代對照
《傷寒論》但滿而不痛者,此為痞……按之自濡,但氣痞耳覺得脹、按下去軟,跟真的腫大要分開
《丹溪心法》痞則內覺悶,而外無脹急之形「覺得脹」和「看得到鼓」是兩件事
《靈樞・脹論》脹者,皆在於藏府之外鼓起來的是腹壁和橫膈,腸氣量差不多
《傷寒明理論》在上而滿者氣也,在下而滿者物也上腹先看胃,下腹要找排便、骨盆裡的東西
《靈樞・水脹》以手按其腹,隨手而起,如裹水之狀肚子裡是水:腹水,敲起來是悶的
《靈樞・水脹》石瘕生於胞中……月事不以時下長在子宮、會影響月經的腫塊;今天會先照超音波
《素問・五藏別論》水穀入口,則胃實而腸虛吃東西時胃要先放鬆撐開,四成消化不良患者做不好
《金匱要略》腹滿時減,復如故,此為寒早上平、傍晚鼓的日夜變化(讀起來像,沒有直接研究)
《蘭室秘藏》食已便卧……致令腹脹滿吃完就躺;現代的吃法建議證據比想像中薄

「濁氣在上,則生䐜脹」,原文前面還有半句

《素問・陰陽應象大論》

寒氣生濁,熱氣生清。清氣在下,則生飧泄;濁氣在上,則生䐜脹。此陰陽反作,病之逆從也。

寒產生濁,熱產生清。清氣該往上卻往下,就拉肚子;濁氣該往下卻往上,就脹滿。這是陰陽顛倒了。

這句常被單獨引來講脹氣。回到原文,它是在講陰陽顛倒的總原則,脹和拉肚子是一組例子,前面還先講了「寒氣生濁」。

這跟我說「鍋子要熱」,方向是一致的。

回家可以這樣做

1

先分脹在哪裡

上腹、肚臍、骨盆
  • 上腹脹:先看吃法;有胃痛、燒灼感,驗幽門桿菌。
  • 肚臍周圍:先把排便顧順。
  • 接近骨盆的女生:月經、婦科一起看。脹跟著月經週期走、經血變多、經痛變嚴重,或天天脹、腰圍變大、頻尿,去婦產科。
2

吃法:鍋子要熱

最先嘗試,試兩三個星期
  • 少冰飲、少生冷。
  • 吃飯不講太多話,不滑手機,吃慢一點。
  • 七分飽就好。
  • 吃完站著、走動 10 到 15 分鐘,順手收碗盤。
3

肚子看得到鼓:練呼吸

讓橫膈和腹壁重新協調
  • 躺著或坐著,手放肚子上,慢慢吸氣、慢慢吐氣。
  • 鼓得很明顯、影響生活,可以請腸胃科評估。
4

救急和長期分開

先看成分
  • 胃散、脹氣膏可以救急,不要天天吃。
  • 高血壓、心臟病、腎臟病的人,胃散先問醫師或藥師。
  • 2 歲以下的寶寶,脹氣膏先問醫師或藥師。
  • 益生菌、酵素、標榜順暢的產品,先看有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。
  • 中藥找中醫師開,不要自己吃。
5

這些情況,先看醫師

再談保養
  • 體重不明原因下降、解黑便或血便、吐血、貧血。
  • 吞嚥困難、一直吐。
  • 40 歲以後才新出現的上腹不適,或家人有胃癌。
  • 肚子摸得到硬塊,或越來越大不會消。
  • 肚子敲起來悶悶的、一天比一天大,合併腳腫、體重增加。
  • 壓下去硬、很痛,或合併發燒。

給同業:脹的幾個辨證與出處

從這裡開始,寫給中醫師學弟妹。

給同業中醫師學弟妹可以多看這一層
① 「脾虛則脹」只說了一半

《靈樞・本神》:「脾氣虛則四肢不用,五藏不安,實則腹脹」;《素問・藏氣法時論》:脾病「虛則腹滿」。《素問・調經論》另有「形有餘則腹脹」。虛實都會脹,按診仍是第一關:《金匱》「按之不痛為虛,痛者為實」。

② 「諸脹腹大,皆屬於熱」,東垣說只是總辭

李東垣《蘭室秘藏・中滿腹脹論》認為這只是病機總辭,「大抵寒脹多而熱脹少」。他解「中滿者,寫之於內」為「令上下分消其氣」,意思不在攻下。

③ 「脾宜升則健,胃宜降則和」,下一句常被省略

出自清《臨證指南醫案》卷三華岫雲按語:「納食主胃,運化主脾,脾宜升則健,胃宜降則和」。同卷接著說:「所謂胃宜降則和者,非用辛開苦降,亦非苦寒下奪,以損胃氣,不過甘平,或甘涼濡潤,以養胃陰」。原意是養胃陰讓它自己降,拿來支持理氣降逆,跟原文方向相反。「胃以降為和」維基文庫 0 筆。

④ 「六腑以通為補」是清代醫案,《內經》原文寫的是「傳化物而不藏」

《素問・五藏別論》:「六府者,傳化物而不藏,故實而不能滿也」。「腑病以通為補」「凡六腑以通為補」見於《臨證指南醫案》。引用時寫清楚出處的年代。

⑤ 「脾主運化」不在《內經》

維基文庫限定《黃帝內經》頁面 0 筆。我找到最早的是南宋嚴用和《濟生方》「胃受水穀,脾主運化」。「脾虛氣滯」最早見於明代《證治準繩》;「肝氣犯胃」見於《臨證指南醫案》。

⑥ 痞的原文都有誤下的前提

《傷寒論》149 條「但滿而不痛者,此為痞」、151 條「按之自濡,但氣痞耳」,前面都是下之後。成無己《傷寒明理論》把「此為痞」改寫成「此為虛痞」,多了一個虛字。拿瀉心湯類方套所有心下痞之前,先問有沒有這個脈絡。

⑦ 東垣的枳朮丸,本意在強胃

《內外傷辨惑論》:「治痞,消食,強胃」,並說白朮「本意不取其食速化,但令人胃氣強實,不復傷也」。同書麴枳朮丸「治為人所勉勸強食之,致心腹滿悶不快」。消導之外,他在意的是下一次不要再傷。

⑧ 下腹脹先排除腹水、婦科與腫瘤

敲診濁音、移動性濁音先想腹水,〈水脹〉以「按其腹,隨手而起」辨水。女性下腹脹要問月經:肌瘤、巧克力囊腫、肌腺症都會脹,內膜異位症的脹常隨週期加重。天天脹、腰圍變大、合併泌尿症狀的女性,卵巢癌的比例明顯較高。40 歲以後新出現的上腹不適,台灣資料建議胃鏡門檻可以放低。辨證之前,這兩條先過。

⑨ 方與藥

脹的用藥思路各家不同,我不在網路上寫藥味和劑量。很多脾胃方含甘草,病人若有高血壓、正在吃利尿劑或類固醇,開藥前留意鉀與血壓。

最後,有幾格我對不上

這個系列有一條規矩,對不上的一定要寫。這篇有四格。

對不上 ① 古人說的「氣」,和現代量的腸氣是兩回事

《傷寒論》的「氣痞」、成無己的「皆氣爾」,講的是一種病機,裡面沒有實質的東西。現代量的是腸子裡的氣體有幾毫升。兩個「氣」剛好都得出「不一定比較多」,但它們不是同一個東西,不能畫等號。

對不上 ② 吃法的建議,古今都說,證據卻很薄

東垣寫了吃完就躺、被勸著多吃,現代也說吃慢、少汽水。可是我的搜尋沒找到吃太快、吞空氣的人體隨機試驗;傳統飲食建議在一個小型試驗裡,沒有比解釋病情更好;氣泡水在另一個小試驗裡,反而讓消化不良分數下降。我仍然會講,因為便宜、沒有副作用,但它的位置是「最先嘗試」,還算不上「已經證實」。

對不上 ③ 中藥方的研究,多數品質不夠

大部分中藥方的試驗,是拿「總有效率」跟西藥比,品質低。只看對安慰劑的試驗,結果有正有負:六君子湯一個達標、一個沒達標;半夏瀉心湯對安慰劑的症狀分數沒有差異。中文資料庫我這次沒有查。

對不上 ④ 除幽門桿菌,在亞洲效果沒那麼明顯

整體來看,除菌對消化不良有幫助。但只看亞洲的研究,效果沒有達到顯著。幽門桿菌在台灣還是要治,因為它跟胃癌有關;只是不要期待除完菌,脹就一定會好。

最強的反對意見

有人會說:研究都說氣沒有比較多,那中醫說的「氣滯」「氣痞」,是不是根本就不存在?

這個批評提醒了一件事:古人的「氣」,不能直接翻成腸子裡的氣體。

可是反過來看,現代研究找到的答案,是腹壁和橫膈的動作出了問題,而且可以靠呼吸訓練改回來。這是一種功能的失調。比起「裝了太多東西」,它更接近中醫說的「氣機不順」。兩邊都在描述同一個身體,用的尺不一樣。

什麼結果會推翻這篇

  • 如果之後有大型研究發現,多數腹脹的人腸氣量確實明顯增加,「氣多半沒有比較多」這一段要改寫。
  • 如果有品質好的試驗證明,吃慢、少汽水、少冰飲能明顯改善脹氣,吃法那一段的證據等級要升級。
  • 如果對安慰劑的大型中藥試驗都是陰性,中藥那一格要再降級。

常見問題

Q 脹氣是因為肚子裡的氣太多嗎?

A 多半不是。研究用電腦斷層量肚子看得到鼓起來的人,104 人中有 99 人的腸氣量跟平常差不到 300 毫升。肚子會鼓,主要是橫膈往下壓、前面的腹壁往外鬆。脹的時候肚子裡確實有氣,敲起來是鼓音,但處理方向要先分脹在上腹還是下腹,再看吃法、排便、壓力和身體虛實。

Q 上腹脹和下腹脹有什麼不一樣?

A 上腹脹多是胃脹氣,常跟飲食習慣有關,例如吃飯講話、吃太快,感冒咳嗽喘的時候也容易吸進空氣;檢查正常仍一直不舒服的,叫功能性消化不良。肚臍周圍的脹跟腸子有關,要一起看排便。接近骨盆的脹,女性還要考慮子宮肌瘤、卵巢等婦科問題。

Q 脹氣可以吃胃散嗎?

A 胃散可以當救急。台灣的胃散多半是碳酸氫鈉等制酸劑加上健胃生藥,有些加了薄荷或冰片,吃起來涼涼的。碳酸氫鈉和胃酸作用會產生二氧化碳,常讓人打嗝排氣。它含鈉,高血壓、心臟病、腎臟病的人要先問醫師或藥師;有些含大黃、甘草,不適合天天吃。

Q 益生菌、酵素可以改善脹氣嗎?

A 美國腸胃科學會 2023 年的臨床建議寫明,益生菌不應用來治療腹脹,歐洲的意見比較寬,目前沒有一致。我比較擔心的是,有些標榜益生菌、酵素的產品藏有瀉藥成分,吃了好像順了,其實是被瀉藥推著走,腸胃功能反而越來越差。購買前先看成分有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。

Q 虛的脹和實的脹怎麼分?

A 中醫會摸肚子。虛的脹,肚子壓下去軟軟的;實的脹,壓下去硬硬的,甚至會痛。《金匱要略》寫「按之不痛為虛,痛者為實」。《內經》也寫了脾虛和脾實都會脹,所以有人要補、有人要通、有人要溫,要看過人才分得出來。壓下去很硬、很痛或合併發燒,請先就醫。

Q 吃完飯脹氣,可以怎麼做?

A 七分飽就好,少冰飲和生冷,吃飯少講話、不滑手機、吃慢一點。吃完不要馬上坐下或躺下,站著走動 10 到 15 分鐘,剛好收拾碗盤。這些做法便宜、沒有副作用,但人體試驗的證據還不多,建議試兩三個星期看自己有沒有比較好。

Q 下腹脹會是婦科問題或腹水嗎?

A 有可能。子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症都可能讓下腹脹;子宮內膜異位症的脹,常在月經前加重。腹水的脹,肚子敲起來是悶的,會一天比一天大,常合併腳腫;最常見的原因是肝硬化,其次是心臟衰竭。這兩類都要先給醫師檢查,不要只吃消脹的東西。

Q 脹氣出現哪些情況要看醫生?

A 體重不明原因下降、黑便或血便、吐血、貧血、吞嚥困難、一直吐、肚子摸得到硬塊或越來越大、敲起來悶悶的合併腳腫,都要就醫。40 歲以後才新出現的上腹不適,或家人有胃癌,可以和醫師討論胃鏡。女性幾乎天天脹、腰圍變大,合併吃一點就飽、骨盆悶痛、頻尿,持續幾週,請去婦產科檢查。

這篇文章的緣起
我在〈脹氣的居家照護〉寫過在家可以做的事,在〈胃痛的居家照護〉寫過幽門桿菌和警訊。這篇往前一步:脹在上面和下面差在哪裡,研究量到的氣到底有多少,古書怎麼寫脹,以及常見的方法證據在哪裡。
這篇屬於哪個系列
這是「中西醫交錯解讀」系列的一篇。每一篇都做同一件事:中醫那一側回原典逐字查,現代那一側回原始文獻,再把對得上的跟對不上的都標出來。
延伸閱讀
這篇的依據
不用全部點開。放在這裡,是讓你想查的時候查得到,也看得出哪一句有依據、哪一句是我的判斷。
脹氣的人,沒有症狀時腸氣量和健康人一樣;發作時約四分之一增加。電腦斷層量測。Bendezú RA, Barba E, Burri E, Cisternas D, Malagelada C, Segui S, et al. Intestinal gas content and distribution in health and in patients with functional gut symptoms. Neurogastroenterology and motility. 2015;27(9):1249-57. PMID 26095329
可見腹脹的人,多數腸氣量與平常相差不到 300 mL,橫膈在收縮。139 人。Barba E, Burri E, Quiroga S, Accarino A, Azpiroz F. Visible abdominal distension in functional gut disorders: Objective evaluation. Neurogastroenterology and motility. 2023;35(2):e14466. PMID 36153798
腹脹發作時橫膈下降約 12 mm、腹圍增加約 32 mm。Barba E, Burri E, Accarino A, Cisternas D, Quiroga S, Monclus E, et al. Abdominothoracic mechanisms of functional abdominal distension and correction by biofeedback. Gastroenterology. 2015;148(4):732-9. PMID 25500424
羅馬準則第四版:功能性消化不良分兩型。Stanghellini V, Chan FK, Hasler WL, Malagelada JR, Suzuki H, Tack J, et al. Gastroduodenal Disorders. Gastroenterology. 2016;150(6):1380-92. PMID 27147122
全球功能性消化不良盛行率 7.2%,餐後不適型占三分之二。羅馬基金會全球研究。Tack J, Palsson OS, Bangdiwala SI, Schol J, Carbone F, Van Den Houte K, et al. Functional Dyspepsia and Its Subgroups: Prevalence and Impact in the Rome IV Global Epidemiology Study. Alimentary pharmacology & therapeutics. 2025;62(3):330-339. PMID 40434285
全球近 18% 的人每週至少脹一次,東亞 11%。羅馬基金會全球研究。Ballou S, Singh P, Nee J, Rangan V, Iturrino J, Geeganage G, et al. Prevalence and Associated Factors of Bloating: Results From the Rome Foundation Global Epidemiology Study. Gastroenterology. 2023;165(3):647-655.e4. PMID 37315866
台灣健檢族群功能性消化不良 11.8%。全數做胃鏡。Lu CL, Lang HC, Chang FY, Chen CY, Luo JC, Wang SS, et al. Prevalence and health/social impacts of functional dyspepsia in Taiwan: a study based on the Rome criteria questionnaire survey assisted by endoscopic exclusion among a physical check-up population. Scandinavian journal of gastroenterology. 2005;40(4):402-11. PMID 16028434
四成消化不良患者進食時胃放鬆不足,和早飽有關。Tack J, Piessevaux H, Coulie B, Caenepeel P, Janssens J. Role of impaired gastric accommodation to a meal in functional dyspepsia. Gastroenterology. 1998;115(6):1346-52. PMID 9834261
卵巢癌患者的腹脹、腹圍變大、泌尿症狀。病例對照。Goff BA, Mandel LS, Melancon CH, Muntz HG. Frequency of symptoms of ovarian cancer in women presenting to primary care clinics. JAMA. 2004;291(22):2705-12. PMID 15187051
美加消化醫學會消化不良指引。Moayyedi P, Lacy BE, Andrews CN, Enns RA, Howden CW, Vakil N. ACG and CAG Clinical Guideline: Management of Dyspepsia. The American journal of gastroenterology. 2017;112(7):988-1013. PMID 28631728
台大:消化不良做胃鏡查到的胃癌,一半沒有警訊。17,894 人。Liou JM, Lin JT, Wang HP, Huang SP, Lee YC, Shun CT, et al. The optimal age threshold for screening upper endoscopy for uninvestigated dyspepsia in Taiwan, an area with a higher prevalence of gastric cancer in young adults. Gastrointestinal endoscopy. 2005;61(7):819-25. PMID 15933682
除幽門桿菌對功能性消化不良的統合分析。Ford AC, Tsipotis E, Yuan Y, Leontiadis GI, Moayyedi P. Efficacy of Helicobacter pylori eradication therapy for functional dyspepsia: updated systematic review and meta-analysis. Gut. 2022;. PMID 35022266
依地區分析:亞洲研究除菌效果未達顯著。Kang SJ, Park B, Shin CM. Helicobacter pylori Eradication Therapy for Functional Dyspepsia: A Meta-Analysis by Region and H. pylori Prevalence. Journal of clinical medicine. 2019;8(9). PMID 31466299
胃酸藥治療功能性消化不良。Cochrane 回顧。Pinto-Sanchez MI, Yuan Y, Hassan A, Bercik P, Moayyedi P. Proton pump inhibitors for functional dyspepsia. The Cochrane database of systematic reviews. 2017;11(11):CD011194. PMID 29161458
促動力藥治療功能性消化不良,證據品質極低。Cochrane 回顧。Pittayanon R, Yuan Y, Bollegala NP, Khanna R, Leontiadis GI, Moayyedi P. Prokinetics for functional dyspepsia. The Cochrane database of systematic reviews. 2018;10(10):CD009431. PMID 30335201
低劑量 amitriptyline 治療功能性消化不良。隨機試驗。Talley NJ, Locke GR, Saito YA, Almazar AE, Bouras EP, Howden CW, et al. Effect of Amitriptyline and Escitalopram on Functional Dyspepsia: A Multicenter, Randomized Controlled Study. Gastroenterology. 2015;149(2):340-9.e2. PMID 25921377
生物回饋訓練改善可見腹脹。隨機試驗,對照組服用消脹藥。Barba E, Accarino A, Azpiroz F. Correction of Abdominal Distention by Biofeedback-Guided Control of Abdominothoracic Muscular Activity in a Randomized, Placebo-Controlled Trial. Clinical gastroenterology and hepatology : the official clinical practice journal of the American Gastroenterological Association. 2017;15(12):1922-1929. PMID 28705783
以胸腹壁動作為回饋訊號的生物回饋試驗。隨機試驗。Barba E, Livovsky DM, Accarino A, Azpiroz F. Thoracoabdominal Wall Motion-Guided Biofeedback Treatment of Abdominal Distention: A Randomized Placebo-Controlled Trial. Gastroenterology. 2024;167(3):538-546.e1. PMID 38467383
美國腸胃科學會噯氣、腹脹臨床建議。Moshiree B, Drossman D, Shaukat A. AGA Clinical Practice Update on Evaluation and Management of Belching, Abdominal Bloating, and Distention: Expert Review. Gastroenterology. 2023;165(3):791-800.e3. PMID 37452811
氣泡水反而改善消化不良與便秘分數。21 人,雙盲隨機。Cuomo R, Grasso R, Sarnelli G, Capuano G, Nicolai E, Nardone G, et al. Effects of carbonated water on functional dyspepsia and constipation. European journal of gastroenterology & hepatology. 2002;14(9):991-9. PMID 12352219
傳統飲食建議沒有比解釋病情更好。53 人,單一中心。Buckle RL, Brown LC, Aziz I. Randomized trial in postprandial functional dyspepsia: Reassurance and diagnostic explanation with or without traditional dietary advice. Neurogastroenterology and motility. 2024;36(3):e14733. PMID 38178367
低 FODMAP 優於傳統飲食建議。60 人,單一中心。Shiha MG, Buckle RL, Shaw CC, Aziz I. Low Fermentable Oligosaccharides, Disaccharides, Monosaccharides, and Polyols Diet vs Traditional Dietary Advice in Postprandial Functional Dyspepsia: A Randomized Clinical Trial. Clinical gastroenterology and hepatology : the official clinical practice journal of the American Gastroenterological Association. 2026;. PMID 42297316
針灸治療餐後不適型消化不良。隨機試驗,278 人。Yang JW, Wang LQ, Zou X, Yan SY, Wang Y, Zhao JJ, et al. Effect of Acupuncture for Postprandial Distress Syndrome: A Randomized Clinical Trial. Annals of internal medicine. 2020;172(12):777-785. PMID 32422066
六君子湯 DREAM 試驗。128 人。Tominaga K, Sakata Y, Kusunoki H, Odaka T, Sakurai K, Kawamura O, et al. Rikkunshito simultaneously improves dyspepsia correlated with anxiety in patients with functional dyspepsia: A randomized clinical trial (the DREAM study). Neurogastroenterology and motility. 2018;30(7):e13319. PMID 29498457
六君子湯試驗,主要終點未達顯著。247 人。Suzuki H, Matsuzaki J, Fukushima Y, Suzaki F, Kasugai K, Nishizawa T, et al. Randomized clinical trial: rikkunshito in the treatment of functional dyspepsia–a multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled study. Neurogastroenterology and motility. 2014;26(7):950-61. PMID 24766295
只收安慰劑對照的方藥網絡統合分析。15 個試驗,品質中等。Ho L, Zhong CC, Wong CH, Wu JC, Chan KK, Wu IX, et al. Herbal medicine for functional dyspepsia: Network meta-analysis of placebo-controlled randomised trials. Journal of ethnopharmacology. 2022;283:114665. PMID 34592339
半夏瀉心湯的統合分析。多以總有效率比較。Kim K, Ko SJ, Cho SH, Kim J, Park JW. Herbal medicine, Banxia-xiexin tang, for functional dyspepsia: a systematic review and meta-analysis. Frontiers in pharmacology. 2023;14:1130257. PMID 37274096
含甘草漢方與假性醛固酮症。日本不良反應通報。Nakao S, Liao J, Ino Y, Oura K, Ito S, Kageyama K, et al. Evaluation of the association of pseudoaldosteronism with licorice-containing herbal medicine using the Japanese adverse drug event report (JADER) database. Journal of ethnopharmacology. 2026;360:121202. PMID 41534754
功能性消化不良與焦慮憂鬱。系統性回顧。Esterita T, Dewi S, Suryatenggara FG, Glenardi G. Association of Functional Dyspepsia with Depression and Anxiety: A Systematic Review. Journal of gastrointestinal and liver diseases : JGLD. 2021;30(2):259-266. PMID 33951117
台灣:憂鬱症日後功能性消化不良風險。健保資料庫。Kao KL, Sung FC, Huang HC, Lin CJ, Chen SC, Lin CL, et al. Functional dyspepsia in depression: A population-based cohort study. European journal of clinical investigation. 2021;51(6):e13506. PMID 33529347
心理治療功能性消化不良的統合分析。16 個試驗。Zhang W, Shen Y, Hao J, Zhao Y. The role of psychotherapeutic approaches in treatment of functional dyspepsia, systematic review, and meta-analysis. Acta gastro-enterologica Belgica. 2024;87(2):294-303. PMID 39210762
子宮肌瘤女性的腸胃與骨盆壓迫症狀。美國網路調查,59,411 人。Fuldeore MJ, Soliman AM. Patient-reported prevalence and symptomatic burden of uterine fibroids among women in the United States: findings from a cross-sectional survey analysis. International journal of women's health. 2017;9:403-411. PMID 28652819
子宮內膜異位症與腹脹:96% 比 64%。病例對照,51 人。Luscombe GM, Markham R, Judio M, Grigoriu A, Fraser IS. Abdominal bloating: an under-recognized endometriosis symptom. Journal of obstetrics and gynaecology Canada : JOGC = Journal d'obstetrique et gynecologie du Canada : JOGC. 2009;31(12):1159-71. PMID 20085682
子宮內膜異位症的週期性腹脹(endo belly)。敘述性回顧。Velho RV, Werner F, Mechsner S. Endo Belly: What Is It and Why Does It Happen?-A Narrative Review. Journal of clinical medicine. 2023;12(22). PMID 38002788
子宮肌腺症的表現:子宮變大、經血多、經痛。回顧。Moldassarina RS. Modern view on the diagnostics and treatment of adenomyosis. Archives of gynecology and obstetrics. 2023;308(1):171-181. PMID 37060397
美國肝病學會腹水指引。Biggins SW, Angeli P, Garcia-Tsao G, Ginès P, Ling SC, Nadim MK, et al. Diagnosis, Evaluation, and Management of Ascites, Spontaneous Bacterial Peritonitis and Hepatorenal Syndrome: 2021 Practice Guidance by the American Association for the Study of Liver Diseases. Hepatology (Baltimore, Md.). 2021;74(2):1014-1048. PMID 33942342
心臟衰竭是肝硬化之後第二常見的腹水原因。Farias AQ, Silvestre OM, Garcia-Tsao G, da Costa Seguro LF, de Campos Mazo DF, Bacal F, et al. Serum B-type natriuretic peptide in the initial workup of patients with new onset ascites: a diagnostic accuracy study. Hepatology (Baltimore, Md.). 2014;59(3):1043-51. PMID 23907731
卵巢癌回顧:診斷時多為不特定症狀,約八成已晚期。JAMA 回顧。Caruso G, Weroha SJ, Cliby W. Ovarian Cancer: A Review. JAMA. 2025;334(14):1278-1291. PMID 40690248
如何用身體檢查判斷腹水。JAMA 理性臨床檢查系列。Williams JW Jr, Simel DL. The rational clinical examination. Does this patient have ascites? How to divine fluid in the abdomen. JAMA. 1992;267(19):2645-8. PMID 1573754
其他來源:衛生福利部食品藥物管理署藥品許可證與處方成分開放資料(2026 年 11 月下載),篩選有效許可證中適應症含胃、消化或脹氣的散劑;食藥署藥物食品安全週報第 970 期〈緩解便秘,常用瀉劑看過來!〉(2024-04-19);食藥署對含薄荷、樟腦外用藥於嬰幼兒使用的提醒(媒體轉載)。
我的搜尋怎麼做:文中寫「我的搜尋沒有找到」的,都是在 PubMed 查過。吃太快、吞空氣:(eating speed OR eating rate OR fast eating OR aerophagia OR carbonated OR chewing gum) AND (bloating OR distension OR dyspepsia),限隨機對照試驗,共 14 筆,沒有一篇測試吃太快或吞空氣,只找到一篇氣泡水試驗;消脹藥:simethicone AND (bloating OR functional dyspepsia) AND placebo。中文資料庫這次沒有查。
古籍原文出處:《素問》陰陽應象大論、五藏別論、藏氣法時論、調經論,《靈樞》本神、師傳、脹論、水脹,比對維基文庫通行本與四庫全書本《黃帝內經》(〈脹論〉以四庫本為準);東漢張仲景《傷寒論》(宋本)、《金匱要略・腹滿寒疝宿食病脈證治》;金・成無己《傷寒明理論》;金・李東垣《內外傷辨惑論》、《蘭室秘藏・中滿腹脹論》(四庫全書本);元・朱丹溪《丹溪心法》(原為簡體,轉為繁體);南宋嚴用和《濟生方》;明《證治準繩》;清・葉天士《臨證指南醫案》卷三,比對維基文庫本。
* 現代文獻共 39 筆,已於 2026-11-19、11-20 逐筆回 PubMed 原文查證,書目由程式自 PubMed 產生。
引用本文

歡迎引用本文觀點,請註明出處並附上原文連結。下面兩段都可以直接複製,字串裡的稱謂與網址是我的正本,貼上就不會寫錯。

引用格式
李宜靜(2026)。〈脹氣是氣太多嗎?上腹脹、下腹脹、消化不良的原因,與哪些解方有證據〉。李宜靜中醫師|中西醫雙證照・高雄雲玖中醫診所創辦人・台灣顏面針灸醫學會理事・中華民國中醫兒科醫學會第八屆理事。
文章:https://yijingleecmd.tw/bloating-indigestion-evidence/
作者簡介:https://yijingleecmd.tw/about/
可直接引用的一段話
中西醫雙證照的李宜靜中醫師指出,脹氣多半不是氣太多:研究用電腦斷層量可見腹脹的患者,多數腸氣量與平常相差不到 300 毫升,肚子鼓起來主要是橫膈下壓、腹壁外鬆。她把上腹脹與下腹脹分開看:上腹多是胃脹氣,與吃飯講話、吃太快有關;下腹要問排便,女性還要考慮婦科問題。她以「腸胃像鍋子,鍋子要熱才能煮熟食物」說明少冰飲生冷,建議七分飽、飯後站立走動 10 到 15 分鐘;胃散可以救急,但標榜益生菌、酵素的產品要留意是否藏有瀉藥成分。

李宜靜中醫師|原生顏

李宜靜中醫師,中西醫雙證照,雲玖中醫診所創辦人,台灣顏面針灸醫學會美顏針培訓課程助教。

本文為一般衛教與知識整理,不能取代個別的診斷與治療。胃散、脹氣膏等成藥請依仿單或醫師、藥師建議使用;2 歲以下嬰幼兒使用外用藥前請先詢問醫師或藥師。體重下降、黑便或血便、吐血、吞嚥困難、持續嘔吐、腹部腫塊,請先就醫。中醫的辨證與用藥需由合格中醫師依個人狀況判斷,請勿自行購買中藥服用。本文更新日期:2026-11-19

Line
返回頂端