《傷寒論》說「但滿而不痛者,此為痞」。現代研究用電腦斷層量肚子裡的氣。這篇把上腹脹、下腹脹、消化不良分開看,原因、古書、解方,照證據排一次。
吃沒幾口就飽,胃鼓鼓的。或是到了下午,褲頭越來越緊。
很多人的第一個念頭是:肚子裡氣太多,要想辦法排掉。
這篇先分清楚脹在上面還是下面,再講研究量到的氣到底有多少。最後才講解方,每一種都標出證據在哪裡。
怎麼讀這篇:想直接看結論,往下找〈上腹脹和下腹脹,先分開看〉那張圖,和〈回家可以這樣做〉。〈給同業〉那一段寫給中醫師學弟妹,一般讀者可以挑著看。
01
脹的人,氣多半沒有比較多
研究量出來,跟不脹的時候差不多。差在身體怎麼裝這些氣。
02
上腹、下腹分開看
上腹多是胃,跟吃法有關;下腹要問排便,女生也要看婦科。
03
鍋子要熱
冰的、生冷的倒進去,鍋子就冷了。七分飽,飯後站一站、走一走。
04
救急的和長期的分開
胃散、脹氣膏可以救急。標榜順暢的保健品,先看有沒有瀉藥成分。
- 脹氣是氣太多嗎
- 上腹脹和下腹脹,先分開看
- 上腹:消化不良的兩種樣子
- 下腹:問排便,也看骨盆
- 肚子看得到鼓起來,是橫膈和腹壁
- 虛的脹,實的脹
- 吃法:鍋子要熱
- 壓力大,腸胃會塞車
- 胃散、脹氣膏、益生菌、酵素
- 哪些方法有證據
- 古書怎麼寫脹
- 回家可以這樣做
- 給同業,以及對不上的那幾格
脹氣是氣太多嗎
一句話回答
多半不是。脹的時候,肚子裡確實有氣,敲起來是鼓音;可是研究用電腦斷層去量,大部分人的腸氣量,跟不脹的時候差不到 300 毫升。肚子會鼓起來,主要是橫膈往下壓、前面的腹壁往外鬆。所以處理的方向,要先分脹在上腹還是下腹,再看吃法、排便、壓力和身體虛實。
脹的時候摸肚子,裡面是氣,敲起來是鼓音。這點敲一敲就知道。
可是氣有沒有「比較多」,是另一件事。
健康人的腸子裡,本來就有大約 95 毫升的氣。研究發現,常脹氣的人在不脹的時候,氣量跟健康人一樣。
吃了容易產氣的食物之後,也只有大約四分之一的人,氣真的變多或分布不正常。
研究怎麼說以腹部電腦斷層搭配分析程式量腸氣:健康人腸內約 95 mL 氣體;功能性腸胃病患者在沒有症狀時與健康人沒有差別;在脹氣發作或吃產氣飲食後,約四分之一患者腸氣增加或分布異常(Bendezú 2015)。
另一個研究找了 139 位肚子看得到鼓起來的人。104 位做了電腦斷層,99 位的腸氣量跟平常差不到 300 毫升。
他們的橫膈,卻大多在往下收縮。
研究怎麼說139 位有可見腹脹的功能性腸胃病患者:138 人腰圍確實變大;104 人做電腦斷層,99 人腸氣量與平常相差在 ±300 mL 內;肌電圖 35 人中 34 人橫膈收縮增加(Barba 2023)。
打個比方
肚子像一個行李箱。箱子撐開,可能是東西塞太多,也可能是箱子的拉鍊拉不上、蓋子壓不下去。研究發現,大部分人的東西沒有變多,是蓋子和拉鍊出了狀況。
這件事,古人也注意到了。《傷寒論》寫:
但滿而不痛者,此為痞……按之自濡,但氣痞耳。
只是脹滿、不痛的,叫做痞……按下去是軟的,只是氣的痞而已。
元代的朱丹溪講得更白:痞是「內覺悶,而外無脹急之形」。
裡面覺得悶,外面卻看不出脹。這跟現代把「覺得脹」和「真的變大」分開講,是同一個方向。
上腹脹和下腹脹,先分開看
同樣說「脹」,在上面和在下面,我問的事情不一樣。

上腹、肚臍、骨盆:先問的事不一樣
| 位置 | 常見的來源 | 我會先問 |
|---|---|---|
| 上腹(胃那一塊) | 胃脹氣、消化不良 | 怎麼吃:吃飯講話、吃太快;感冒、咳嗽、喘的時候也容易吸進空氣 |
| 肚臍周圍 | 腸子 | 排便順不順、幾天一次、解不解得乾淨 |
| 接近骨盆 | 腸子,女生還有婦科 | 月經,和子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症這類婦科問題 |
上腹脹,多是胃脹氣。很多時候跟飲食習慣有關,吃飯一邊講話,空氣就跟著吞下去。
感冒、咳嗽、喘的時候,也容易把空氣吸進去。
下腹脹,肚臍周圍的跟腸子有關。我一定會一起問排便,排便也要順。
再往下接近骨盆腔的,除了腸子,女生的子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症這類婦科問題,也會讓人覺得脹。
古書也這樣分。成無己在《傷寒明理論》寫:
胸中滿,心下滿,皆氣爾,即無物也……在上而滿者氣也,在下而滿者物也。
胸口滿、心窩下滿,都是氣,裡面沒有東西……上面的滿是氣,下面的滿是有東西積在那裡。
他說的「物」,原文指的是小便和瘀血,跟今天的便秘、婦科不完全一樣。不過「上面多是氣,下面要找東西」這個問診順序,到今天還用得上。
上腹:消化不良的兩種樣子
胃鏡照過、沒有潰瘍,可是一直脹、一直不舒服,現代醫學叫「功能性消化不良」。
它分成兩型:一型是吃完飯才發作,吃一點就飽、飯後撐很久;另一型是上腹痛或燒灼感,不一定跟吃飯有關。
研究怎麼說羅馬準則第四版:功能性消化不良包括餐後飽脹、早飽、上腹痛、上腹燒灼感,分為餐後不適症候群與上腹痛症候群兩型,兩型可以重疊(Stanghellini 2016)。
全世界大約每 14 個人就有 1 個,其中三分之二是吃完才發作的那一型。台灣的健檢族群研究,比例也在一成上下。
研究怎麼說羅馬基金會全球流行病學研究:功能性消化不良盛行率 7.2%,女性較多,以餐後不適型為主(66.6%)(Tack 2025)。台灣健檢族群全數接受胃鏡:依羅馬第二版標準 11.8%(Lu 2005)。
吃一點就飽,有一個可能的原因:胃在吃東西的時候,上半部要先放鬆、撐開,才裝得下。有四成的消化不良患者,這個放鬆的動作做不好。
研究怎麼說功能性消化不良患者中,40% 進食後近端胃放鬆不足;這和早飽有關,和胃排空慢、幽門桿菌無關(Tack 1998)。
《素問》有一句,說的就是胃和腸輪流裝東西:
水穀入口,則胃實而腸虛;食下,則腸實而胃虛。
吃的喝的進了嘴,胃是滿的、腸是空的;食物往下走,腸滿了,胃就空了。
上腹脹在台灣要特別注意兩件事:幽門桿菌,和胃癌。胃痛和警訊那一塊,我在〈胃痛的居家照護〉寫得比較完整。
這裡補一個台灣的數字:台大的資料,胃鏡查到的胃癌,一半沒有任何警訊症狀,13.7% 小於 45 歲。
研究怎麼說美加消化醫學會指引:60 歲以上新出現的消化不良建議胃鏡;60 歲以下先做非侵入性幽門桿菌檢測,陽性就治療(Moayyedi 2017)。台大 17,894 位因消化不良做胃鏡的病人中,胃癌 225 例:13.7% 小於 45 歲、7.6% 小於 40 歲,50.7% 沒有警訊症狀;作者認為台灣以 40 歲作為胃鏡門檻較合適(Liou 2005)。
下腹:問排便,也看骨盆
每週至少脹一次的人,全世界將近 18%。東亞最少,大約 11%。女生大約是男生的兩倍。
研究怎麼說羅馬基金會全球流行病學研究:近 18% 的人每週至少脹氣一次,東亞 11%、拉丁美洲 20%;女性約為男性兩倍,與腹痛關聯最強(Ballou 2023)。
下腹脹,我會一起問排便。大便塞著,氣就出不去。
便秘怎麼處理,我寫在〈便秘的居家照護〉。
便秘有幾種塞法、多喝水和瀉藥的證據在哪裡,我另外寫在〈便秘多喝水有用嗎?瀉藥、纖維、麻子仁丸,哪些解方有證據〉。
女生的下腹脹,還要多想一層:骨盆裡面的東西。
子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症,都可能讓下腹覺得脹。
肌瘤長大了,會壓到前面的膀胱、後面的腸子,下腹悶、頻尿、排便不順都可能一起出現。巧克力囊腫是子宮內膜異位症長在卵巢上;子宮內膜異位症的人,很多會在月經前那一兩個星期越脹越厲害,國外有人叫它「endo belly」。子宮肌腺症會讓子宮整個變大,最常見的是經血量多、經痛。
所以女生的下腹脹,我會一起問月經:脹是不是跟著週期走、經血量有沒有變多、經痛有沒有變嚴重。
研究怎麼說美國 5.9 萬名女性的網路調查:有子宮肌瘤的人,嚴重便秘、腹脹或腹瀉的比例 7.7%,沒有肌瘤的 4.7%;嚴重骨盆壓迫感 1.6% 比 0.6%(Fuldeore 2017)。腹腔鏡確診子宮內膜異位症的 26 人,96% 有腹脹,對照組 64%,下腹圍隨月經週期的變化也比較大(Luscombe 2009)。回顧文章描述內膜異位症的週期性腹脹,在月經前的後半週期逐漸加重(Velho 2023)。子宮肌腺症的回顧,最常見的表現是子宮變大、經血量多與經痛(Moldassarina 2023)。肌腺症和腹脹的直接研究,我的搜尋沒找到。
另一個不能漏掉的,是卵巢。
女生請特別留意
幾乎天天脹、腰圍越來越大,合併吃一點就飽、骨盆悶痛、頻尿,而且持續幾個星期,請去婦產科檢查。研究發現,脹、腰圍變大、泌尿症狀三樣同時出現的女性,卵巢癌患者裡有 43%,一般門診只有 8%。
研究怎麼說卵巢癌患者與一般門診女性比較:腹圍變大勝算比 7.4、脹氣 3.6、尿急 2.5、骨盆痛 2.2;癌症患者的症狀更頻繁(每月 20–30 次)、更新近出現(Goff 2004)。
脹氣的居家照護、低 FODMAP 怎麼做,我在〈脹氣的居家照護〉寫過,這裡就不重複。
敲起來悶悶的,要想到腹水
前面說,脹的時候肚子裡是氣,敲起來是鼓音。
有一種脹,肚子裡裝的是水,叫腹水。敲起來聲音是悶的;換個姿勢躺,悶的位置會跟著水往低的地方移。醫師檢查腹水,找的就是這個變化。
腹水最常見的原因是肝硬化,其次是心臟衰竭;卵巢癌等腫瘤也會造成腹水。
腹水的脹,通常不會睡一覺就消。肚子一天比一天大、腳也腫、體重往上加、吃一點就飽,請盡快就醫。這種脹,不要先吃消脹的東西拖時間。
研究怎麼說美國肝病學會 2021 年的腹水指引,處理的主要是肝硬化腹水(Biggins 2021)。心臟衰竭是肝硬化之後,第二常見的腹水原因(Farias 2014)。卵巢癌的回顧:診斷時約 95% 的人只有腹痛、脹、頻尿這類不特定的症狀,約 80% 已是晚期,包括腹水(Caruso 2025)。如何用身體檢查判斷腹水,見 Williams 1992。
《靈樞・水脹》一開頭,黃帝就問:水、膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕,怎麼分?
以手按其腹,隨手而起,如裹水之狀,此其候也。……鼓脹何如?岐伯曰:腹脹身皆大,大與膚脹等也,色蒼黃,腹筋起,此其候也。
水:用手按肚子,手一放就彈起來,像裹著一包水。鼓脹:肚子脹、全身都大,皮膚顏色青黃,肚皮上的青筋浮起來。
同一篇還寫了兩種長在女子身上的腫塊。腸覃「寒氣客於腸外……按之則堅,推之則移,月事以時下」;石瘕「生於胞中……狀如懷子,月事不以時下,皆生於女子」。
一個長在外面、月經照常來;一個長在胞中、月經跟著亂。古人用月經有沒有受影響,分出腫塊長在哪裡。今天看下腹脹,我也會一起問月經,方向是一樣的。
不過要說清楚:古書的「鼓脹」「石瘕」,跟今天的肝硬化、子宮肌瘤,不能直接畫等號。今天的中醫內科多把肝硬化腹水放在「鼓脹」底下討論,這是後人的對照。古人沒有超音波,按得到的腫塊,多半已經很大了。
肚子看得到鼓起來,是橫膈和腹壁
一般人肚子裡多了氣,橫膈會放鬆往上讓位置,腹壁會稍微收緊,肚子不太會鼓。
容易腹脹的人,反應剛好相反:橫膈往下壓,腹壁往外鬆,裡面的東西被擠到前面,肚子就鼓出來了。
研究怎麼說功能性腹脹發作時,橫膈收縮下降約 12 mm,腹圍增加約 32 mm(Barba 2015)。

好消息是,這個動作可以重新學。兩個隨機試驗教病人用呼吸和腹部肌肉控制,腹脹分數降了一半以上。
研究怎麼說以肌電圖引導的生物回饋訓練,48 位可見腹脹患者:腹脹分數下降 56%,對照組 13%(Barba 2017)。改用胸腹壁動作當回饋訊號的試驗:腹脹分數下降 66%,對照組沒有改善(Barba 2024)。美國腸胃科學會 2023 年臨床建議,橫膈與腹壁協調失常以橫膈呼吸和中樞神經調節藥物處理(Moshiree 2023)。
兩千年前,《靈樞》講脹在哪裡,給的答案很接近:
夫脹者,皆在於藏府之外,排藏府而郭胸脇,脹皮膚,故命曰脹。
脹這件事,都發生在臟腑的外面,把臟腑往外推、把胸脅撐開、讓皮膚繃緊,所以叫做脹。
現代說鼓起來的是腹壁和橫膈,《靈樞》說脹在「藏府之外」。兩邊指的方向很像。
不過〈脹論〉講的是整套脹病,範圍比今天說的腹脹大得多。我只說它方向一致,不說古人已經發現了橫膈。
虛的脹,實的脹
摸肚子,我會分兩種。
虛的脹,肚子壓下去軟軟的。實的脹,肚子壓下去硬硬的,甚至會痛。
病者腹滿,按之不痛為虛,痛者為實,可下之……腹滿時減,復如故,此為寒,當與溫藥。
肚子脹的人,按下去不痛是虛,會痛是實,實的可以用瀉下的方法……脹一陣子消一點、又脹回來的,是寒,要用溫的藥。
「脹一陣、消一點、又脹回來」,很多人的脹氣,早上肚子平平的,到了傍晚又鼓起來,讀起來很像。這兩件事有沒有關係,我沒有找到直接的研究。
很多人以為「脾虛就會脹」。《內經》其實虛實兩邊都寫了。
《內經》寫脾的虛與實,都會脹
| 出處 | 原文 | 意思 |
|---|---|---|
| 《靈樞・本神》 | 脾氣虛則四肢不用,五藏不安,實則腹脹 | 脾氣虛,四肢沒力;脾氣實,肚子脹 |
| 《素問・藏氣法時論》 | 虛則腹滿,腸鳴飧泄,食不化 | 脾虛,肚子滿、腸鳴、拉肚子、吃的消化不了 |
| 《靈樞・師傳》 | 胃中寒,則腹脹 | 胃裡寒,肚子就脹 |
所以同樣是脹,有人要補,有人要通,有人要溫。這要摸過肚子、看過人才分得出來。
吃法:鍋子要熱
冰飲、生冷、吃太快、邊滑手機邊吃、吃完就躺,這幾件我在診間都會講。
打個比方
腸胃像一口鍋子。鍋子要熱,才能把食物煮熟。倒一把冰塊進去,鍋子就冷掉了,怎麼把食物煮熟?
吃飽飯,七分飽就好。
吃完不要馬上坐下或躺下,維持站立、走動最好,大概 10 到 15 分鐘。剛好拿來收拾桌面、洗碗盤。
古人也寫過吃完就躺。金元的李東垣說:
或食已便卧,使濕熱之氣不得施化,致令腹脹滿。
有的人吃完就躺下,吃進去的東西化不開,肚子就脹滿了。
他還有一個方子,主治寫得很生活:「為人所勉勸強食之,致心腹滿悶不快」。被人勸著多吃幾口,就脹到不舒服。逢年過節的餐桌,八百年前就有了。
這一段要說清楚證據的位置。
「吃慢一點」很合理,但我的搜尋沒有找到吃太快、吞空氣的人體隨機試驗。
連「少喝汽水」都有反例:義大利一個 21 人的小試驗,喝氣泡水兩週,消化不良和便秘的分數反而下降。
研究怎麼說21 位功能性消化不良合併便秘的患者,雙盲隨機喝氣泡水或自來水約 15 天:氣泡水組消化不良分數 7.9 降到 5.4、便秘分數 16.0 降到 12.1,自來水組沒有變化(Cuomo 2002)。限制:人數很少,喝的是氣泡水,結果不能直接套到含糖汽水。
英國有一個小型試驗:給吃完才脹的人「少量多餐、少咖啡酒精汽水、少油炸辛辣」的傳統建議,效果沒有比只跟他解釋病情更好。
研究怎麼說53 位餐後不適型功能性消化不良患者,隨機分配「解釋病情」或「解釋病情+傳統飲食建議」:症狀足夠緩解 33% 對 39%,差異不顯著(Buckle 2024)。同一團隊的後續試驗,60 人:低 FODMAP 飲食覺得症狀足夠緩解 71.0%,傳統飲食建議 34.5%(Shiha 2026)。限制:都是英國單一中心、人數少。
所以我把吃法放在「最先嘗試」的位置。它便宜、沒有副作用,試兩三個星期,看自己有沒有比較好。
中醫的飲食禁忌哪些有根據,我在〈中醫忌口清單〉整理過。
壓力大,腸胃會塞車
壓力大的人,身體很緊繃。腸胃的蠕動可能變慢,也可能變快,然後就塞車了。
打個比方
腸胃像一條馬路。車子開太慢會塞,開太快、一直急煞也會塞。壓力大的時候,紅綠燈亂掉,哪一種塞法都有可能。
研究也看到這條線。難治型消化不良的人,六成有焦慮或憂鬱。台灣健保資料也發現,有憂鬱症的人,日後得到功能性消化不良的風險是兩倍。
研究怎麼說13 個研究、14,076 人的回顧:難治型功能性消化不良,憂鬱 63.3%、焦慮 61.5%,健康人各約 10%(Esterita 2021)。台灣健保資料庫,憂鬱症 20,197 人與配對組比較,日後功能性消化不良校正風險比 2.16,未治療者 2.51(Kao 2021)。16 個隨機試驗、1,550 人:認知行為治療、催眠、正念等心理治療改善腸胃症狀與焦慮,生活品質未見改善(Zhang 2024)。
所以脹很久的人,壓力也要一起看。脹是真的,腸胃和腦又連在一起,兩邊都要顧。
胃散、脹氣膏、益生菌、酵素
胃散可以當救急。
台灣的胃散,多半是「制酸劑+健胃生藥」。有些還加了薄荷或冰片,吃起來涼涼的,跟脹氣膏一樣,會讓氣有機會排出來。
研究怎麼說依食藥署藥品許可證開放資料(2026 年 11 月版),有效許可證中適應症為胃、消化或脹氣的散劑 54 張:30 張含碳酸氫鈉、24 張含甘草、13 張含大黃,13 張含薄荷或冰片。碳酸氫鈉與胃酸作用會產生二氧化碳,所以吃了常會打嗝。
胃散、脹氣膏:救急可以,注意這幾件
| 產品 | 常見成分 | 要注意 |
|---|---|---|
| 胃散 | 碳酸氫鈉、碳酸鎂,加上甘草、丁香、肉桂、大黃等;有些加薄荷或冰片 | 碳酸氫鈉含鈉,高血壓、心臟病、腎臟病的人要先問醫師或藥師;含大黃、甘草的不適合常吃 |
| 脹氣膏 | 薄荷醇、樟腦等 | 食藥署提醒,2 歲以下嬰幼兒使用含薄荷、樟腦的外用藥,可能引起癲癇、呼吸抑制,用之前先問醫師或藥師 |
救急之外,我比較擔心的是長期吃的東西。
有些標榜益生菌、酵素的產品,裡面藏有瀉藥成分。吃了好像順了、不脹了,其實是被瀉藥推著走,腸胃功能反而越來越不健康。
研究怎麼說食藥署〈緩解便秘,常用瀉劑看過來!〉(2024):刺激性瀉劑常見成分包括番瀉葉、蘆薈、大黃、蓖麻油等;長期使用會造成電解質不平衡與水分缺乏,瀉劑只可暫時緩解便秘,一旦排便正常就應停藥。
買之前,先看成分表有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。看不懂的,帶去問藥師。
另外,美國腸胃科學會 2023 年的臨床建議,明寫益生菌不應用來治療腹脹。歐洲的共識意見比較寬,兩邊目前還沒有一致。
哪些方法有證據
脹氣與消化不良:方法與證據
| 方法 | 適合誰 | 證據 | 補充 |
|---|---|---|---|
| 驗幽門桿菌,陽性就治療 | 上腹脹、消化不良 | 強 | 14 人治療有 1 人症狀消失;亞洲的研究效果較不明顯 |
| 胃酸藥 | 上腹痛、燒灼感 | 中 | 11 人治療有 1 人明顯改善 |
| 針灸 | 吃完才脹的那一型 | 中 | 對假針灸的大型試驗,效果維持 12 週 |
| 橫膈呼吸、生物回饋 | 肚子看得到鼓起來 | 中 | 兩個隨機試驗,腹脹分數降一半以上 |
| 低劑量抗憂鬱劑 | 難治型 | 中 | 用來調整腸胃的敏感度,需醫師開立 |
| 心理治療 | 壓力相關 | 中 | 症狀與焦慮改善 |
| 低 FODMAP 飲食 | 下腹脹、腸躁症;上腹有小型試驗 | 中 | 短期測試,最好有專業指導 |
| 中藥 | 依體質 | 混合 | 有對安慰劑的正面試驗,也有沒達標的;整體品質中等 |
| 促進腸胃蠕動的藥 | 上腹脹 | 極低 | 研究差異太大,無法確定 |
| 消脹藥(矽靈類) | 救急 | 我的搜尋沒找到對安慰劑的單獨試驗 | 在一個試驗裡被拿來當安慰劑組 |
| 益生菌 | — | 分歧 | 美國腸胃科學會不建議用來治腹脹 |
研究怎麼說幽門桿菌陽性的功能性消化不良,除菌後症狀消失需治療人數 14、改善 9(Ford 2022);依地區分析,亞洲研究的效果未達顯著,風險比 1.14(Kang 2019)。胃酸藥對安慰劑,需治療人數 11,中等品質證據(Pinto-Sanchez 2017)。促動力藥證據品質極低(Pittayanon 2018)。低劑量 amitriptyline 足夠緩解 53%、安慰劑 40%,escitalopram 38%(Talley 2015)。針灸治療餐後不適型,278 人:第 4 週反應率 83.0% 對假針灸 51.6%,三個主要症狀全部消失 27.8% 對 17.3%,效果維持 12 週;限制是脫落率高、施針者無法盲化(Yang 2020)。
研究怎麼說六君子湯:DREAM 試驗 128 人,整體療效優於安慰劑,脹氣分數改善,焦慮改善與腸胃症狀改善相關(Tominaga 2018);另一個 247 人的試驗,主要終點 33.6% 對 23.8%,未達顯著(Suzuki 2014)。只收安慰劑對照的方藥網絡統合分析,15 個試驗、品質中等,整體優於安慰劑(風險差 0.20)(Ho 2022)。半夏瀉心湯的統合分析,多數試驗以「總有效率」與西藥比較,對安慰劑的症狀分數沒有差異(Kim 2023)。
中藥要找中醫師開,不要自己吃。
很多腸胃方裡有甘草。日本的藥物不良反應通報,甘草相關的「假性醛固酮症」有 537 例,甘草吃得越多,風險越高。所以中藥要由醫師依個人狀況開立。
研究怎麼說日本藥物不良反應通報資料庫:假性醛固酮症 537 例,通報最多的 20 種漢方製劑都含甘草,風險隨甘草攝取量增加(Nakao 2026)。
古書怎麼寫脹
古人沒有電腦斷層,靠的是摸、問、看。下面這張表,把古書的話和現代的發現放在一起。
古書與現代,對照看
| 古書 | 原文 | 現代對照 |
|---|---|---|
| 《傷寒論》 | 但滿而不痛者,此為痞……按之自濡,但氣痞耳 | 覺得脹、按下去軟,跟真的腫大要分開 |
| 《丹溪心法》 | 痞則內覺悶,而外無脹急之形 | 「覺得脹」和「看得到鼓」是兩件事 |
| 《靈樞・脹論》 | 脹者,皆在於藏府之外 | 鼓起來的是腹壁和橫膈,腸氣量差不多 |
| 《傷寒明理論》 | 在上而滿者氣也,在下而滿者物也 | 上腹先看胃,下腹要找排便、骨盆裡的東西 |
| 《靈樞・水脹》 | 以手按其腹,隨手而起,如裹水之狀 | 肚子裡是水:腹水,敲起來是悶的 |
| 《靈樞・水脹》 | 石瘕生於胞中……月事不以時下 | 長在子宮、會影響月經的腫塊;今天會先照超音波 |
| 《素問・五藏別論》 | 水穀入口,則胃實而腸虛 | 吃東西時胃要先放鬆撐開,四成消化不良患者做不好 |
| 《金匱要略》 | 腹滿時減,復如故,此為寒 | 早上平、傍晚鼓的日夜變化(讀起來像,沒有直接研究) |
| 《蘭室秘藏》 | 食已便卧……致令腹脹滿 | 吃完就躺;現代的吃法建議證據比想像中薄 |
「濁氣在上,則生䐜脹」,原文前面還有半句
寒氣生濁,熱氣生清。清氣在下,則生飧泄;濁氣在上,則生䐜脹。此陰陽反作,病之逆從也。
寒產生濁,熱產生清。清氣該往上卻往下,就拉肚子;濁氣該往下卻往上,就脹滿。這是陰陽顛倒了。
這句常被單獨引來講脹氣。回到原文,它是在講陰陽顛倒的總原則,脹和拉肚子是一組例子,前面還先講了「寒氣生濁」。
這跟我說「鍋子要熱」,方向是一致的。
回家可以這樣做
先分脹在哪裡
上腹、肚臍、骨盆- 上腹脹:先看吃法;有胃痛、燒灼感,驗幽門桿菌。
- 肚臍周圍:先把排便顧順。
- 接近骨盆的女生:月經、婦科一起看。脹跟著月經週期走、經血變多、經痛變嚴重,或天天脹、腰圍變大、頻尿,去婦產科。
吃法:鍋子要熱
最先嘗試,試兩三個星期- 少冰飲、少生冷。
- 吃飯不講太多話,不滑手機,吃慢一點。
- 七分飽就好。
- 吃完站著、走動 10 到 15 分鐘,順手收碗盤。
肚子看得到鼓:練呼吸
讓橫膈和腹壁重新協調- 躺著或坐著,手放肚子上,慢慢吸氣、慢慢吐氣。
- 鼓得很明顯、影響生活,可以請腸胃科評估。
救急和長期分開
先看成分- 胃散、脹氣膏可以救急,不要天天吃。
- 高血壓、心臟病、腎臟病的人,胃散先問醫師或藥師。
- 2 歲以下的寶寶,脹氣膏先問醫師或藥師。
- 益生菌、酵素、標榜順暢的產品,先看有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。
- 中藥找中醫師開,不要自己吃。
這些情況,先看醫師
再談保養- 體重不明原因下降、解黑便或血便、吐血、貧血。
- 吞嚥困難、一直吐。
- 40 歲以後才新出現的上腹不適,或家人有胃癌。
- 肚子摸得到硬塊,或越來越大不會消。
- 肚子敲起來悶悶的、一天比一天大,合併腳腫、體重增加。
- 壓下去硬、很痛,或合併發燒。
給同業:脹的幾個辨證與出處
從這裡開始,寫給中醫師學弟妹。
《靈樞・本神》:「脾氣虛則四肢不用,五藏不安,實則腹脹」;《素問・藏氣法時論》:脾病「虛則腹滿」。《素問・調經論》另有「形有餘則腹脹」。虛實都會脹,按診仍是第一關:《金匱》「按之不痛為虛,痛者為實」。
李東垣《蘭室秘藏・中滿腹脹論》認為這只是病機總辭,「大抵寒脹多而熱脹少」。他解「中滿者,寫之於內」為「令上下分消其氣」,意思不在攻下。
出自清《臨證指南醫案》卷三華岫雲按語:「納食主胃,運化主脾,脾宜升則健,胃宜降則和」。同卷接著說:「所謂胃宜降則和者,非用辛開苦降,亦非苦寒下奪,以損胃氣,不過甘平,或甘涼濡潤,以養胃陰」。原意是養胃陰讓它自己降,拿來支持理氣降逆,跟原文方向相反。「胃以降為和」維基文庫 0 筆。
《素問・五藏別論》:「六府者,傳化物而不藏,故實而不能滿也」。「腑病以通為補」「凡六腑以通為補」見於《臨證指南醫案》。引用時寫清楚出處的年代。
維基文庫限定《黃帝內經》頁面 0 筆。我找到最早的是南宋嚴用和《濟生方》「胃受水穀,脾主運化」。「脾虛氣滯」最早見於明代《證治準繩》;「肝氣犯胃」見於《臨證指南醫案》。
《傷寒論》149 條「但滿而不痛者,此為痞」、151 條「按之自濡,但氣痞耳」,前面都是下之後。成無己《傷寒明理論》把「此為痞」改寫成「此為虛痞」,多了一個虛字。拿瀉心湯類方套所有心下痞之前,先問有沒有這個脈絡。
《內外傷辨惑論》:「治痞,消食,強胃」,並說白朮「本意不取其食速化,但令人胃氣強實,不復傷也」。同書麴枳朮丸「治為人所勉勸強食之,致心腹滿悶不快」。消導之外,他在意的是下一次不要再傷。
敲診濁音、移動性濁音先想腹水,〈水脹〉以「按其腹,隨手而起」辨水。女性下腹脹要問月經:肌瘤、巧克力囊腫、肌腺症都會脹,內膜異位症的脹常隨週期加重。天天脹、腰圍變大、合併泌尿症狀的女性,卵巢癌的比例明顯較高。40 歲以後新出現的上腹不適,台灣資料建議胃鏡門檻可以放低。辨證之前,這兩條先過。
脹的用藥思路各家不同,我不在網路上寫藥味和劑量。很多脾胃方含甘草,病人若有高血壓、正在吃利尿劑或類固醇,開藥前留意鉀與血壓。
最後,有幾格我對不上
這個系列有一條規矩,對不上的一定要寫。這篇有四格。
對不上 ① 古人說的「氣」,和現代量的腸氣是兩回事
《傷寒論》的「氣痞」、成無己的「皆氣爾」,講的是一種病機,裡面沒有實質的東西。現代量的是腸子裡的氣體有幾毫升。兩個「氣」剛好都得出「不一定比較多」,但它們不是同一個東西,不能畫等號。
對不上 ② 吃法的建議,古今都說,證據卻很薄
東垣寫了吃完就躺、被勸著多吃,現代也說吃慢、少汽水。可是我的搜尋沒找到吃太快、吞空氣的人體隨機試驗;傳統飲食建議在一個小型試驗裡,沒有比解釋病情更好;氣泡水在另一個小試驗裡,反而讓消化不良分數下降。我仍然會講,因為便宜、沒有副作用,但它的位置是「最先嘗試」,還算不上「已經證實」。
對不上 ③ 中藥方的研究,多數品質不夠
大部分中藥方的試驗,是拿「總有效率」跟西藥比,品質低。只看對安慰劑的試驗,結果有正有負:六君子湯一個達標、一個沒達標;半夏瀉心湯對安慰劑的症狀分數沒有差異。中文資料庫我這次沒有查。
對不上 ④ 除幽門桿菌,在亞洲效果沒那麼明顯
整體來看,除菌對消化不良有幫助。但只看亞洲的研究,效果沒有達到顯著。幽門桿菌在台灣還是要治,因為它跟胃癌有關;只是不要期待除完菌,脹就一定會好。
最強的反對意見
有人會說:研究都說氣沒有比較多,那中醫說的「氣滯」「氣痞」,是不是根本就不存在?
這個批評提醒了一件事:古人的「氣」,不能直接翻成腸子裡的氣體。
可是反過來看,現代研究找到的答案,是腹壁和橫膈的動作出了問題,而且可以靠呼吸訓練改回來。這是一種功能的失調。比起「裝了太多東西」,它更接近中醫說的「氣機不順」。兩邊都在描述同一個身體,用的尺不一樣。
什麼結果會推翻這篇
- 如果之後有大型研究發現,多數腹脹的人腸氣量確實明顯增加,「氣多半沒有比較多」這一段要改寫。
- 如果有品質好的試驗證明,吃慢、少汽水、少冰飲能明顯改善脹氣,吃法那一段的證據等級要升級。
- 如果對安慰劑的大型中藥試驗都是陰性,中藥那一格要再降級。
常見問題
Q 脹氣是因為肚子裡的氣太多嗎?
A 多半不是。研究用電腦斷層量肚子看得到鼓起來的人,104 人中有 99 人的腸氣量跟平常差不到 300 毫升。肚子會鼓,主要是橫膈往下壓、前面的腹壁往外鬆。脹的時候肚子裡確實有氣,敲起來是鼓音,但處理方向要先分脹在上腹還是下腹,再看吃法、排便、壓力和身體虛實。
Q 上腹脹和下腹脹有什麼不一樣?
A 上腹脹多是胃脹氣,常跟飲食習慣有關,例如吃飯講話、吃太快,感冒咳嗽喘的時候也容易吸進空氣;檢查正常仍一直不舒服的,叫功能性消化不良。肚臍周圍的脹跟腸子有關,要一起看排便。接近骨盆的脹,女性還要考慮子宮肌瘤、卵巢等婦科問題。
Q 脹氣可以吃胃散嗎?
A 胃散可以當救急。台灣的胃散多半是碳酸氫鈉等制酸劑加上健胃生藥,有些加了薄荷或冰片,吃起來涼涼的。碳酸氫鈉和胃酸作用會產生二氧化碳,常讓人打嗝排氣。它含鈉,高血壓、心臟病、腎臟病的人要先問醫師或藥師;有些含大黃、甘草,不適合天天吃。
Q 益生菌、酵素可以改善脹氣嗎?
A 美國腸胃科學會 2023 年的臨床建議寫明,益生菌不應用來治療腹脹,歐洲的意見比較寬,目前沒有一致。我比較擔心的是,有些標榜益生菌、酵素的產品藏有瀉藥成分,吃了好像順了,其實是被瀉藥推著走,腸胃功能反而越來越差。購買前先看成分有沒有番瀉葉、蘆薈、大黃。
Q 虛的脹和實的脹怎麼分?
A 中醫會摸肚子。虛的脹,肚子壓下去軟軟的;實的脹,壓下去硬硬的,甚至會痛。《金匱要略》寫「按之不痛為虛,痛者為實」。《內經》也寫了脾虛和脾實都會脹,所以有人要補、有人要通、有人要溫,要看過人才分得出來。壓下去很硬、很痛或合併發燒,請先就醫。
Q 吃完飯脹氣,可以怎麼做?
A 七分飽就好,少冰飲和生冷,吃飯少講話、不滑手機、吃慢一點。吃完不要馬上坐下或躺下,站著走動 10 到 15 分鐘,剛好收拾碗盤。這些做法便宜、沒有副作用,但人體試驗的證據還不多,建議試兩三個星期看自己有沒有比較好。
Q 下腹脹會是婦科問題或腹水嗎?
A 有可能。子宮肌瘤、巧克力囊腫、子宮肌腺症都可能讓下腹脹;子宮內膜異位症的脹,常在月經前加重。腹水的脹,肚子敲起來是悶的,會一天比一天大,常合併腳腫;最常見的原因是肝硬化,其次是心臟衰竭。這兩類都要先給醫師檢查,不要只吃消脹的東西。
Q 脹氣出現哪些情況要看醫生?
A 體重不明原因下降、黑便或血便、吐血、貧血、吞嚥困難、一直吐、肚子摸得到硬塊或越來越大、敲起來悶悶的合併腳腫,都要就醫。40 歲以後才新出現的上腹不適,或家人有胃癌,可以和醫師討論胃鏡。女性幾乎天天脹、腰圍變大,合併吃一點就飽、骨盆悶痛、頻尿,持續幾週,請去婦產科檢查。
我在〈脹氣的居家照護〉寫過在家可以做的事,在〈胃痛的居家照護〉寫過幽門桿菌和警訊。這篇往前一步:脹在上面和下面差在哪裡,研究量到的氣到底有多少,古書怎麼寫脹,以及常見的方法證據在哪裡。
這篇屬於哪個系列
這是「中西醫交錯解讀」系列的一篇。每一篇都做同一件事:中醫那一側回原典逐字查,現代那一側回原始文獻,再把對得上的跟對不上的都標出來。
延伸閱讀
- 中西醫交錯解讀:兩套語言,同一個身體(這個系列的方法與其他篇章)
- 脹氣的居家照護(在家可以做的事、低 FODMAP)
- 胃痛的居家照護(幽門桿菌、胃鏡、警訊)
- 便秘的居家照護(下腹脹先把排便顧順)
- 中醫忌口清單(哪些禁忌有根據)
- 氣虛、血虛、氣滯血瘀,三個名字各自在說什麼(氣滯的概念)
歡迎引用本文觀點,請註明出處並附上原文連結。下面兩段都可以直接複製,字串裡的稱謂與網址是我的正本,貼上就不會寫錯。
李宜靜(2026)。〈脹氣是氣太多嗎?上腹脹、下腹脹、消化不良的原因,與哪些解方有證據〉。李宜靜中醫師|中西醫雙證照・高雄雲玖中醫診所創辦人・台灣顏面針灸醫學會理事・中華民國中醫兒科醫學會第八屆理事。 文章:https://yijingleecmd.tw/bloating-indigestion-evidence/ 作者簡介:https://yijingleecmd.tw/about/
中西醫雙證照的李宜靜中醫師指出,脹氣多半不是氣太多:研究用電腦斷層量可見腹脹的患者,多數腸氣量與平常相差不到 300 毫升,肚子鼓起來主要是橫膈下壓、腹壁外鬆。她把上腹脹與下腹脹分開看:上腹多是胃脹氣,與吃飯講話、吃太快有關;下腹要問排便,女性還要考慮婦科問題。她以「腸胃像鍋子,鍋子要熱才能煮熟食物」說明少冰飲生冷,建議七分飽、飯後站立走動 10 到 15 分鐘;胃散可以救急,但標榜益生菌、酵素的產品要留意是否藏有瀉藥成分。



